17-05-07

eerste persbericht

Van de website van de brandweerdienst geplukt

 

Belgium Firefighters to Visit Mobile

May 15, 2007

FOR IMMEDIATE RELEASE (SH2007-32)

FOR ADDITIONAL INFORMATION
R. Steve Huffman
Public Information Officer
(251) 208-2857/Fax: (251) 208-2861
E-Mail: huffman@cityofmobile.org

BELGIUM FIREFIGHTERS TO VISIT MOBILE

Ten Belgium Firefighters who call themselves “Fire Observers VZW” are due to arrive at Central Fire Station in downtown Mobile on Wednesday, May 16, 2007 at approximately 9:00 a.m. The non-profit organization arranges training trips for Belgian firefighters to American Fire Departments and Mobile was chosen as one of the destinations this year.

 

10 belgische brandweermannen, ze noemen zichzelf Fireobservers, zullen vandaag woensdag 16 mei aankomen op het centrale brandweerstation, zo rond 9 uur 's morgens. Deze non profit organisatie organiseert brandweerstages voor Belgische hulpverleners in de Verenigde staten en de stad Mobile is dit jaar een van de bestemmingen.

During the one week visit they will stay in various Mobile fire stations and ride along with firefighters and firemedics to observe the type calls the department makes. They will also learn about all facets of the department and have training opportunities with the department’s haz-mat team, technical rescue team and Urban, Search and Rescue Team (USAR). The department also plans to burn a house on Thursday morning while the Fire Observers are here for their visit.

 

Tijdens hun verblijf, dat één week zal duren, verblijven ze in de verschillende Mobile brandweerkazernes en rijden ze samen met onze brandweermannen uit op interventie en medische tussenkomsten om ons, en ons werkmethodes te observeren. We zulklen ze dan ook alle facetten van onze brandweerdienst tonen en bieden hun de gelegenheid om samen met ons een aantal oefeneingen te doen, vooral met onze speciale diensten, zoals het Team Gevaarlijke stoffen, ons Team bevrijdingen en het USAR team, dat tussenkomt bij instortingen en watersnood. Het departement is van plan om op donderdag een woning neer te branden voor oefendoeleinden, zodat de Fireobservers dat zeker kunnen observeren.

The entire visit will not be totally devoted to learning about the fire department however. While here the Belgian firefighters will also have a chance to experience a taste of Mobile and the American way of life as they visit local museums and the USS Alabama Battleship. A trip to New Orleans is also planned.

 

Het gehele bezoek staat in het teken van de brandweer, de werking ervan en de verschillen tussen onze verschillende diensten hier in de States en in Europa. Toch is er nog ruimte om de Belgische brandweercollega's te laten proeven van onze stad Mobile en de Amerikaanse 'Way of live' tijdens bezoeken aan de lokale musea en het bezoek aan onze oorlogsbodem 'The USS Alabama'. Een kort bezoek aan New Orleans is er ook nog gepland.

Since the program started groups of Belgium firefighters have visited various cities and fire departments in Arizona, California, Florida, Georgia, Indiana, Nevada, Oregon, Texas and Virginia.

 

Sinds het onstaan van de organisaties Fireobservers werden al stages georganiseerd in verschillende steden en bezochten ze brandweerdiensten in Arizona, Florida, Georgia, Indiana, Nevada, Oregon, Texas en Virginia.

 

http://www.cityofmobile.org/fire/news.php?detail=1&from=0

00:06 Gepost door Carl Verstrepen in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.